Welcome to doubledeutsch.com

We are a 2 person team, based in Germany and England and offer a portfolio of services,
especially to those who are competent in only one of the native languages.

Our aim is to make the language, history and culture of the other country accessible,
stimulating and, to businesses, rewarding.

Our services are designed to be used by all levels and are under the complete supervision
of the two principals,
Sonja Schanz and Gerry Donaldson, who together offer a wealth
of experience in language skills, authorship, teaching and translation.
We have a comprehensive translation, copywriting and website audit service.

We offer a personal tuition service in German and English – from beginners to advanced levels.

We give talks and lectures on various topics to schools, students and interest groups.

We assist with exchanges between schools, groups and individuals.